Condições Gerais de Compra da Wilhelm Layher GmbH & Co KGTermos e Condições Gerais de Compra da Wilhelm Layher GmbH & Co KG, Layher Verwaltungs-GmbH, Layher Steigtechnik GmbH e Layher Bautechnik GmbH
Seção 1 Geral, Âmbito de Aplicação
1.1. Estes Termos e Condições de Compra das empresas Layher acima mencionadas (doravante denominadas “Layher”) aplicam-se exclusivamente; a Layher não reconhece quaisquer termos e condições de compra ou termos e condições gerais de fornecedores que conflitem ou sejam contrários aos termos da Layher, sendo tais condições expressamente rejeitadas. Mesmo que não sejam expressamente acordados novamente em casos específicos, os Termos e Condições de Compra da Layher também se aplicam a todas as transações comerciais futuras.
Estes Termos e Condições de Compra também se aplicam mesmo que a Layher aceite ou pague incondicionalmente por entregas do fornecedor, estando plenamente ciente de que os termos e condições do fornecedor contradizem ou conflitam com os Termos e Condições de Compra da Layher.
1.2. Todos os acordos firmados entre a Layher e o fornecedor relativos à execução de contratos serão formalizados por escrito nos respectivos contratos.
1.3. Estes Termos e Condições de Compra aplicam-se somente a pessoas jurídicas, conforme definido no Artigo 14 do Código Civil Alemão (BGB).
Seção 2 Celebração e alterações contratuais
2.1. Os pedidos de compra emitidos pela Layher, bem como seu conteúdo e escopo, serão vinculativos e exclusivos do fornecedor. Caso o fornecedor não confirme à Layher, por escrito, o recebimento e a manutenção do conteúdo do pedido de compra no prazo de 5 dias, a Layher terá o direito de cancelar o pedido. Confirmações de pedidos que divirjam dos pedidos de compra da Layher serão rejeitadas em todos os casos.
2.2. Os pedidos de compra emitidos pela Layher somente terão validade legal se forem emitidos por escrito, de forma legalmente válida, por um funcionário autorizado do Departamento de Compras da Layher. O mesmo se aplica a quaisquer adendos, alterações ou acordos subsidiários.
2.3. Quaisquer pedidos de compra, acréscimos, alterações ou acordos subsidiários que divirjam destes serão considerados nulos. O mesmo se aplica a todas as declarações feitas por funcionários da Layher em outros departamentos. A falta de conformidade formal não será considerada sanada pela aceitação, por parte da Layher, da entrega do fornecedor.
2.4. Todas as divergências de quantidade e qualidade em relação às estipulações feitas nas consultas da Layher deverão ser claramente indicadas nas cotações apresentadas.
2.5. Independentemente de quaisquer cotações divergentes, todos os contratos serão celebrados exclusivamente com base nos pedidos de compra emitidos pela Layher em conformidade com estes Termos e Condições de Compra.
2.6. As cotações e estimativas de custos serão vinculativas por um período mínimo de 5 semanas após o recebimento pela Layher. Tais cotações e estimativas de custos, bem como quaisquer registros de inspeção e testes fornecidos, serão disponibilizados sem custo para a Layher.
2.7. O pedido de compra técnico e as estipulações de entrega da Layher são elementos integrantes do contrato.
2.8. A Layher poderá rescindir o contrato, total ou parcialmente, após a emissão do pedido de compra. Nesse caso, a Layher deverá compensar o fornecedor pelos custos incorridos até o momento, com base no pedido de compra, sendo que a Layher terá o direito de aceitar quaisquer bens ou produção resultantes de tais custos.
Seção 3 Preços, condições de pagamento, direitos de compensação e retenção, pagamentos antes do vencimento do prazo para notificação de defeitos
3.1. O preço fixo mencionado no pedido de compra será vinculativo. Salvo acordo em contrário por escrito, o preço indicado na ordem de compra deverá incluir o frete pago (DDP, de acordo com os Incoterms 2020) para a Layher ou para um local por ela designado, bem como as embalagens necessárias, como paletes ou caixas de transporte.
3.2. A Layher só poderá processar faturas e documentos de entrega se estes incluírem os números de pedido e de material estipulados na ordem de compra da Layher; a menos que o fornecedor demonstre não ser responsável, este será responsabilizado por quaisquer consequências resultantes do incumprimento desta obrigação. A Layher reterá quaisquer pagamentos até que seja enviada uma fatura que cumpra as suas estipulações, juntamente com os documentos de entrega correspondentes; a Layher não será considerada incumprida até que tal aconteça. Os documentos de entrega incluem também todas as estipulações técnicas da Layher relativas à ordem de compra e à entrega, incluindo, entre outras, a certificação de fábrica. Os prazos de pagamento iniciam-se, no mínimo, após a receção da entrega correspondente com todos os documentos necessários ou após a receção de uma fatura que cumpra os requisitos da Layher.
3.3. Salvo acordo em contrário por escrito, a Layher pagará o preço de compra no prazo de 14 dias a contar da entrega e da receção da fatura, com um desconto de 3% para pagamento à vista, ou no prazo de 30 dias a contar da entrega, sem qualquer dedução.
3.4. A Layher terá o direito de exercer os seus direitos legais de compensação e retenção.
3.5. Os pagamentos serão efetuados mediante a aprovação da Layher nas inspeções das mercadorias e das quantidades. Caso o pagamento seja efetuado antes do término dos prazos para inspeção e notificação de defeitos referidos na Secção 6, tal não significa que a Layher tenha inspecionado as mercadorias ou as quantidades entregues pelo fornecedor, que tenha dispensado a notificação de defeitos de qualidade ou de quantidade, ou que tenha aprovado a entrega. Os pagamentos em excesso efetuados por qualidade ou quantidades consideradas incorretas serão reembolsados pelo fornecedor.
3.6. O dia em que o pagamento for recebido, independentemente do meio de pagamento utilizado, será o dia em que tais fundos deixarão de estar disponíveis para a Layher.
3.7. Se, após a celebração do contrato, ficar evidente que o direito da Layher à entrega está em risco devido à incapacidade do fornecedor de cumprir o contrato, a Layher terá o direito de recusar a entrega e de conceder ao fornecedor um prazo razoável para que este efetue a entrega simultaneamente ao pagamento. Caso o fornecedor se recuse a efetuar o pagamento simultaneamente, a Layher terá o direito, após o decurso de um prazo razoável, de rescindir o contrato e exigir uma indemnização.
Secção 4 Entrega, prazo de entrega, entregas parciais, ajuste das quantidades de entrega
4.1. As datas de entrega fixas indicadas numa ordem de compra ou numa solicitação de entrega serão vinculativas. O cumprimento dos prazos de entrega será determinado de acordo com a data em que as mercadorias forem recebidas pela Layher ou entregues no local de receção determinado pela Layher.
4.2. O fornecedor deverá notificar a Layher imediatamente por escrito, indicando os motivos e a duração prevista, caso ocorram ou se tornem evidentes circunstâncias que impeçam o cumprimento do prazo de entrega acordado. A aceitação incondicional do atraso na entrega por parte da Layher não exime o fornecedor dos direitos da Layher decorrentes do atraso.
4.3. A Layher terá o direito de exercer seus direitos legais em caso de atrasos na entrega. Em particular, se uma data de entrega tiver sido acordada, a Layher terá o direito de exigir indenização em substituição ao cumprimento do contrato e de rescindir o contrato imediatamente ou após o decurso infrutífero de um prazo razoável. Caso a Layher exija indenização, o fornecedor terá o direito de demonstrar que não é responsável pelo descumprimento das obrigações.
4.4. A Layher terá o direito, até 4 semanas antes da data de entrega, de solicitar a entrega parcial das quantidades encomendadas para essa data. A Layher poderá especificar uma data de entrega posterior para a entrega da quantidade restante não solicitada na data de entrega original. Todas as entregas parciais devem levar em consideração, de forma razoável, os interesses do fornecedor.
4.5. Caso os negócios se desenvolvam negativamente devido a eventos imprevisíveis, ou seja, casos de força maior, a Layher terá o direito de ajustar as quantidades de entrega encomendadas de acordo com suas necessidades reais, até 4 semanas antes da data de entrega. Deve-se levar em consideração, de forma razoável, os interesses do fornecedor. Caso a Layher exerça esse direito, o fornecedor não adquirirá quaisquer outros direitos com base nesse ajuste de quantidades.
4.6. Caso sejam feitas entregas em excesso ou entregas realizadas com antecedência excessiva, a Layher reserva-se o direito de recusar o recebimento da entrega, sendo os custos de responsabilidade do fornecedor, ou de calcular o valor da respectiva fatura com base nas quantidades efetivamente solicitadas pela Layher.
4.7. Os pesos, quantidades e dimensões determinados durante as inspeções de recebimento da Layher prevalecerão para fins de liquidação das faturas.
4.8. Se a Layher emitir pedidos de compra com quantidades planejadas, as quantidades indicadas não serão vinculativas para a Layher e esta não será obrigada a aceitá-las. As quantidades efetivamente solicitadas e confirmadas pela Layher podem divergir das quantidades planejadas.
Seção 5 Transferência de risco
O risco será transferido no momento da entrega no local de entrega indicado no pedido de compra da Layher.
Seção 6 Inspeções de defeitos, garantia, prazo de prescrição, garantia, normas obrigatórias
6.1. A Layher inspecionará as mercadorias entregues pelo fornecedor exclusivamente quanto a danos de transporte na embalagem externa e à conformidade das quantidades com as estipulações nos documentos de entrega no momento do recebimento das mercadorias. Se a Layher constatar defeitos óbvios, deverá notificá-los no prazo de 14 dias úteis a partir do recebimento das mercadorias ou, no caso de todos os demais defeitos ocultos, no prazo de 14 dias úteis a partir de sua descoberta. Nesse sentido, o fornecedor renuncia à objeção quanto à notificação tardia de defeitos. Inspeções adicionais de mercadorias recebidas e obrigações de notificação de defeitos estão excluídas.
6.2. A qualidade e o tipo de embalagem ou recipientes nos quais as mercadorias são entregues pelo fornecedor devem estar em conformidade com os requisitos do contrato. Em particular, as mercadorias devem ser adequadas à finalidade para a qual o fornecedor foi informado no momento da celebração do contrato. Se o fornecedor tiver criado uma amostra inicial, as mercadorias devem ter todas as propriedades dessa amostra inicial. Se a finalidade da qual o fornecedor tem conhecimento não puder ser alcançada com base nas propriedades da amostra inicial, as mercadorias serão consideradas em desacordo com o contrato. Isso também se aplica mesmo que a amostra inicial tenha sido aprovada pela Layher.
6.3. A Layher terá o direito de exercer todos os seus direitos legais em caso de defeitos. Em todos os casos, a Layher terá o direito de exigir que o fornecedor retifique ou entregue novas mercadorias em conformidade, a critério da Layher. Após o término de um prazo adicional de tolerância, durante o qual a execução subsequente não tenha sido bem-sucedida, a Layher terá o direito de exercer outros direitos, incluindo, entre outros, a redução do preço, o cancelamento e a indenização. O direito à indenização, em particular à compensação por perdas e danos em substituição ao cumprimento da obrigação, fica expressamente reservado.
6.4. Exceto em casos de fraude, o prazo de prescrição será de 36 meses. A menos que se aplique um prazo legal ou contratual mais longo, o prazo de prescrição começará a contar a partir da entrega do produto acabado, no qual os componentes fornecidos pelo fornecedor estejam montados, ao cliente da Layher. O prazo de prescrição ficará suspenso durante o período em que o fornecedor for obrigado, nos termos do parágrafo 6.3, a realizar a prestação subsequente. O prazo de prescrição para peças de reposição, fornecidas à Layher pelo fornecedor como parte da prestação subsequente, e para peças sobressalentes, fornecidas à Layher pelo fornecedor como parte de uma melhoria subsequente, começará novamente em cada caso a partir do momento em que tais peças forem fornecidas.
6.5. Se o fornecedor não iniciar imediatamente a correção dos defeitos após a solicitação da Layher para corrigi-los, ou se a primeira tentativa do fornecedor de fornecer melhorias subsequentes falhar, a Layher terá o direito, em casos urgentes, de realizar tal correção por conta própria ou providenciar que tal correção seja feita por um terceiro, às custas do fornecedor.
6.6. Os prazos acordados são decisivos em relação aos contratos de garantia.
6.7. O fornecedor garante que os bens entregues cumprem todos os requisitos legais, especificações, estipulações e diretivas, em particular os aplicáveis na UE.
6.8. Caso a Layher incorra em custos subsequentes em consequência de uma entrega defeituosa, tais como custos de mão de obra, transporte, instalação e remoção, custos de manuseio ou despesas administrativas gerais, a Layher terá o direito de cobrar tais custos ao fornecedor.
6.9. Se os bens forem defeituosos, o fornecedor reembolsará a Layher por todos os custos e a indenizará por todas as perdas incorridas pela Layher, além das mencionadas na Subseção 6.8, em relação à entrega dos bens defeituosos, a menos que o fornecedor não seja responsável pelo defeito. Isso exclui os custos de fundo de comércio, mas inclui todos os custos e perdas resultantes de recalls ou outras campanhas de serviço, independentemente de serem realizadas voluntariamente ou por ordem de autoridades públicas, desde que o recall ou a campanha de serviço possa ser atribuído a um defeito no produto contratado ou a outra violação de dever por parte do fornecedor.
Seção 7 Responsabilidade pelo produto, indenização, seguro de responsabilidade civil do produto
7.1. Se o fornecedor for responsável por um defeito ou danos relacionados ao produto, o fornecedor deverá indenizar a Layher contra reclamações por danos apresentadas por terceiros, mediante solicitação, se tais danos estiverem dentro do âmbito de controle ou responsabilidades organizacionais do fornecedor, o defeito puder ser atribuído ao fornecedor ou o próprio fornecedor for responsável perante terceiros.
7.2. No âmbito da responsabilidade do fornecedor por danos, conforme definido em 7.1. acima, o fornecedor também deverá reembolsar quaisquer custos incorridos em decorrência de ou relacionados a campanhas de recolhimento realizadas pela Layher. A Layher deverá informar o fornecedor, sempre que possível e razoável, sobre o conteúdo e o escopo de tal ação de recolhimento e deverá dar ao fornecedor a oportunidade de se manifestar adequadamente.
Todas as demais reivindicações legais detidas pela Layher permanecem inalteradas.
7.3. O fornecedor compromete-se a obter cobertura de seguro de responsabilidade civil por produto ampliada, no valor fixo de 10 milhões de euros por ocorrência de danos pessoais/danos materiais, e a divulgar tal seguro à Layher mediante solicitação.
Seção 8 Execução do trabalho
8.1. Todas as pessoas destacadas nas instalações da fábrica da Layher para a execução de trabalhos contratuais devem cumprir rigorosamente as instruções para contratados e transportadoras disponíveis em www.layher.com, “Deslocamento de contratados”. O fornecedor deverá informar as transportadoras por ele contratadas de acordo com essas instruções. Exceto em casos de negligência grave ou violação intencional do dever por parte da Layher, ou em casos de responsabilidade legal, como por exemplo, decorrente de responsabilidade pelo produto ou devido a lesões corporais ou morte, a responsabilidade por acidentes que afetem essas pessoas nas instalações da fábrica da Layher é excluída.
8.2. Somente escadas ou andaimes da Layher podem ser usados quando tais escadas ou andaimes forem necessários para fins de trabalho.
Seção 9 Material fornecido pelo cliente
Os materiais, peças, recipientes e embalagens especiais fornecidos pela Layher permanecerão propriedade da Layher. Tais componentes devem ser usados exclusivamente para peças e pedidos de compra da Layher. Os materiais só podem ser processados ou as peças montadas exclusivamente para a Layher. A Layher é coproprietária, até o valor dos materiais e peças fornecidos pela Layher, dos componentes armazenados pelo fornecedor que são fabricados a partir de materiais e peças fornecidos pela Layher.
Seção 10 Ferramentas
10.1. As ferramentas pagas pela Layher são propriedade exclusiva da Layher e só podem ser utilizadas pelo fornecedor para pedidos de compra e peças da Layher. As ferramentas pagas pela Layher devem estar sempre disponíveis e em perfeitas condições para a Layher, sendo inequivocamente identificadas pelo fornecedor como propriedade da Layher e armazenadas e marcadas separadamente.
10.2. O fornecedor deverá providenciar e pagar o seguro contra danos às ferramentas da Layher armazenadas pelo fornecedor. O fornecedor cede, por meio deste instrumento, todos os direitos de indenização decorrentes de tal seguro à Layher. A Layher aceita, por meio deste instrumento, tal cessão. O fornecedor compromete-se a prestar todo o apoio à Layher em relação à seguradora.
10.3. As peças fabricadas com ferramentas de propriedade da Layher não devem ser oferecidas ou fornecidas a terceiros, nem o know-how correspondente deve ser compartilhado.
10.4. A manutenção e o serviço das ferramentas deverão ser de responsabilidade do fornecedor, que arcará com os custos. Caso as ferramentas da Layher sejam danificadas pelo fornecedor, o reparo deverá ser feito às custas deste, de acordo com os desenhos das ferramentas.
10.5. Todas as alterações nas ferramentas deverão ser aprovadas por escrito pela Layher. Amostras deverão ser submetidas para inspeção e aprovação sempre que uma alteração for realizada.
10.6. O custo das ferramentas só será pago pela Layher após a inspeção e aprovação de uma amostra inicial.
10.7. As ferramentas serão disponibilizadas pela Layher para empréstimo após o pagamento do custo das ferramentas. A Layher permanece proprietária exclusiva das ferramentas.
10.8. O fornecedor deverá devolver as ferramentas de propriedade da Layher mediante a primeira solicitação da Layher nesse sentido. Quando as ferramentas forem devolvidas, a Layher deverá receber todos os recursos disponíveis necessários para a nova produção, modificação ou reparo da ferramenta, tais como gabaritos, modelos, eletrodos, programas NC, um desenho detalhado da ferramenta (dados), o estado atual, bem como os equipamentos de inspeção e medição necessários para a produção das peças, por exemplo, calibradores e dispositivos, além de uma lista dos subfornecedores relevantes da ferramenta.
10.9. Se solicitado pela Layher, o fornecedor deverá devolver as ferramentas ao seu estado original, conforme detalhado nas especificações escritas da Layher.
10.10. Ao solicitar a devolução das ferramentas pelo fornecedor, a Layher renuncia a quaisquer direitos de entrega de peças que só podem ser fabricadas pelo fornecedor utilizando a ferramenta que a Layher exige que o fornecedor devolva. O fornecedor aceita esta renúncia.
10.11. Mediante solicitação de devolução por parte da Layher ou de suas empresas afiliadas, o fornecedor renuncia a quaisquer direitos de retenção.
10.12. As ferramentas deverão, em consulta com a Layher, ser disponibilizadas para coleta sem custos.
Seção 11 Mercadorias perigosas
O fornecedor é o único responsável pelo cumprimento e aplicação das normas relativas a mercadorias perigosas, incluindo, entre outras, a Lei de Transporte de Mercadorias Perigosas (GGBefG), a Portaria sobre o Transporte de Mercadorias Perigosas por Rodovia, Ferrovia e Vias Navegáveis Interiores (GGVSEB) e o Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada (ADR). O fornecedor deverá informar a Layher, em tempo hábil e por escrito, sobre quaisquer riscos potenciais.
Seção 12 Força maior
Eventos de força maior, interrupções, greves ou medidas governamentais pelas quais a Layher não possa ser responsabilizada, ou outros eventos inevitáveis, isentarão a Layher, durante o período de sua ocorrência e impacto, da obrigação de cumprir suas obrigações contratuais.
Seção 13 Direitos de propriedade
13.1. O fornecedor garante que nenhum direito de terceiros será infringido em relação às entregas feitas à Layher ou à execução de seus serviços.
13.2. Caso terceiros apresentem reclamações contra a Layher, o fornecedor deverá indenizar e isentar a Layher de quaisquer responsabilidades decorrentes de tais reclamações, mediante solicitação por escrito.
13.3. A obrigação de indenização do fornecedor abrange todas as despesas incorridas pela Layher decorrentes de ou relacionadas a reclamações apresentadas por terceiros.
13.4. O prazo prescricional é de dez anos a partir da celebração do contrato.
13.5. O know-how obtido pelo fornecedor em decorrência da cooperação não poderá ser divulgado a terceiros sem a expressa autorização por escrito da Layher, nem poderá ser utilizado pelo fornecedor ou por terceiros sem a permissão da Layher. O know-how da Layher poderá ser utilizado exclusivamente para fins de fabricação, com base no pedido de compra, e deverá ser mantido em sigilo; a Seção 14 aplica-se adicionalmente.
Seção 14 Confidencialidade
14.1. O fornecedor deverá, sem exceção, tratar todos os dados comerciais e técnicos, documentos, amostras, modelos e demais documentos e informações (“informações confidenciais”) recebidos da Layher com estrita confidencialidade e como segredos comerciais, nos termos do Artigo 2 da Lei de Proteção de Segredos Comerciais (GeschGehG). “Segredos comerciais” são informações confidenciais explicitamente designadas pela Layher como “segredos comerciais” ou como “secretas”. O fornecedor poderá divulgar segredos comerciais apenas no âmbito de suas próprias operações aos seus funcionários designados para realizar entregas à Layher e que estejam igualmente comprometidos com o sigilo. Informações confidenciais e segredos comerciais somente poderão ser divulgados a terceiros com a expressa autorização por escrito da Layher e desde que esses terceiros também estejam comprometidos com a confidencialidade.
14.2. O disposto acima não se aplica a informações que
i) sejam ou tenham se tornado de domínio público, ou que
ii) tenham sido divulgadas ao fornecedor por um terceiro autorizado que não esteja comprometido com a confidencialidade, ou que
iii) já fossem comprovadamente conhecidas pelo fornecedor antes da data de recebimento, ou
iv) informações que o fornecedor seja obrigado a divulgar por decisão judicial ou ordem pública vinculativa, a menos que a decisão judicial ou oficial seja baseada em fatos que, por sua vez, constituam uma violação deste acordo de confidencialidade.
v) Informações que a Layher deva divulgar para cumprir suas obrigações nos termos da Lei de Obrigações de Fornecimento da Cadeia de Suprimentos (LkSG).
14.3. Mediante solicitação da Layher, o fornecedor deverá devolver integralmente à Layher todas as informações e documentos físicos (incluindo cópias) e amostras fornecidas pela Layher. O direito de retenção a este respeito aplica-se apenas nos casos e durante o período em que o fornecedor possa demonstrar que está sujeito a uma obrigação legal de retenção ou nos casos em que o fornecedor demonstre especificamente que necessita das informações contidas para fazer valer seus próprios direitos legítimos contra a Layher.
14.4. O fornecedor deverá apagar dos suportes de dados as informações confidenciais fornecidas em formato eletrônico (incluindo cópias) mediante solicitação da Layher. Os dados em mídias de backup devem ser apagados se a mídia for utilizada para restaurar dados. Uma nota correspondente deve ser anexada à mídia de dados.
14.5. O acordo de confidencialidade permanecerá em vigor por tempo indeterminado após o término do contrato; o acordo de confidencialidade deixará de ser aplicável somente se as informações confidenciais se tornarem públicas sem violação desta obrigação de confidencialidade.
14.6. A divulgação de informações confidenciais e a possível transferência de documentos, amostras ou modelos não conferem quaisquer direitos de propriedade industrial, know-how ou direitos autorais em benefício do fornecedor e não constituem autorização prévia ou direito de uso anterior para efeitos da legislação de patentes e modelos de utilidade. O fornecedor só poderá utilizar as informações confidenciais para a finalidade aprovada pela Layher e apenas no âmbito da cooperação acordada. O fornecedor não terá quaisquer direitos próprios a este respeito. O fornecedor deverá celebrar um acordo de confidencialidade por escrito com quaisquer terceiros antes que estes entrem em contacto com informações confidenciais através do fornecedor; o fornecedor deverá fornecer comprovativo da celebração desse acordo de confidencialidade, caso tal seja solicitado pela Layher.
Secção 15 Proteção de dados, segurança
15.1. O fornecedor compromete-se a obter declarações legais de todas as pessoas que, em seu nome ou por sua conta, se comuniquem com a Layher, nas quais essas pessoas declarem que concordam com a coleta, o armazenamento, o processamento e o uso de seus dados pessoais pela Layher para fins de processamento e execução de transações comerciais acordadas e de suas atividades comerciais em andamento, bem como para fins de celebração de novos contratos ou contatos comerciais semelhantes. Nesse contexto, os dados pessoais incluem, em particular, dados de contato, tais como: nome, endereço, cargo na empresa, número de telefone, endereço de e-mail, etc., bem como dados sobre especialização específica, informações sobre a data e o local das consultas e dados similares.
15.2. O fornecedor compromete-se a obter declarações legais de todas as pessoas que, em seu nome ou por sua conta, se comuniquem com a Layher, nas quais essas pessoas declarem que concordam que a Layher transmita seus dados pessoais a terceiros para fins de processamento e execução de transações comerciais acordadas e de sua atividade comercial contínua, bem como para fins de celebração de novos contratos ou contatos comerciais semelhantes.
15.3. O fornecedor compromete-se a obter declarações legais de todas as pessoas que, em seu nome ou por sua conta, se comuniquem com a Layher, nas quais essas pessoas concedam expressamente sua permissão para que a Layher apague os dados pessoais das pessoas em questão somente mediante solicitação expressa do titular dos dados.
15.4. Para os fins da disposição acima, declarações legais significam que o fornecedor deve determinar de forma independente os pré-requisitos de uma declaração legalmente válida de acordo com a legislação de proteção de dados e o direito geral das obrigações.
15.5. O fornecedor deverá informar expressamente a Layher por escrito caso as declarações acima não tenham sido obtidas.
15.6. Caso o fornecedor viole a obrigação de notificação acima mencionada ou se, posteriormente, se tornar evidente que as declarações obtidas pelo fornecedor são ineficazes, no todo ou em parte, o fornecedor deverá indenizar a Layher por quaisquer reclamações apresentadas por terceiros contra a Layher em decorrência dessas violações contratuais. Os direitos de indenização a que a Layher tem direito a esse respeito permanecem inalterados.
15.7. A Layher deverá tratar os dados pessoais do fornecedor em conformidade com a Lei Federal de Proteção de Dados (BDSG) em todos os demais aspectos.
Seção 16 Direito da Layher de rescindir e encerrar contratos por prazo indeterminado
16.1. Em caso de evento imprevisto pelo qual a Layher não possa ser responsabilizada e que altere significativamente o sentido comercial ou o conteúdo da prestação do serviço, ou que tenha um efeito significativo sobre as operações da Layher, e em caso de impossibilidade que se torne posteriormente evidente e pela qual a Layher não seja responsável, a Layher terá o direito de rescindir o contrato, no todo ou em parte, a menos que não seja razoável esperar que o fornecedor aceite a rescisão parcial. Esta disposição não afeta quaisquer direitos legais mais amplos de rescisão.
16.2. O disposto acima aplica-se, por conseguinte, a todas as consequências decorrentes direta ou indiretamente de convulsões políticas gerais, como a guerra na Ucrânia, ou de embargos a matérias-primas. Isto aplica-se, em particular, às consequências decorrentes de aumentos nos preços da energia ou de alterações nas encomendas dos clientes.
16.3. Caso a Layher interrompa parte ou a totalidade de suas operações de produção, parte ou a totalidade de sua gama de serviços, parte ou a totalidade de suas vendas devido à falta ou ao aumento considerável do preço da energia, como eletricidade ou gás, ou devido à falta de matéria-prima ou peças de fornecedores, a Layher terá o direito de recusar o recebimento das peças encomendadas que não forem necessárias devido à interrupção ou interrupção parcial da produção, de sua gama de serviços ou de vendas, até que a produção, sua gama de serviços ou vendas sejam retomadas. Se a produção, sua gama de serviços ou vendas forem suspensas parcial ou totalmente por mais de 6 meses, tanto o fornecedor quanto a Layher poderão rescindir o contrato, total ou parcialmente. O fornecedor deverá notificar a Layher com 2 semanas de antecedência sobre sua intenção de rescindir o contrato. A rescisão será excluída se a Layher declarar, antes do término do prazo, que aceitará imediatamente as peças afetadas pela rescisão.
16.4. O fornecedor não terá direito a indenização por tal rescisão. A Layher deve informar o fornecedor caso deseje exercer esse direito de rescisão, mesmo que tenha sido firmado um acordo inicial com o fornecedor para prorrogar o prazo de entrega.
16.5. A Layher poderá rescindir contratos por prazo indeterminado mediante aviso prévio de três meses.
Cláusula 17 Local de execução
Salvo disposição em contrário no pedido de compra, o local de execução é a sede da Layher em Güglingen-Eibensbach.
Cláusula 18 Publicidade
O fornecedor está proibido de utilizar consultas, pedidos de compra ou qualquer tipo de correspondência da ou com a Layher para fins publicitários. A relação comercial com a Layher somente poderá ser utilizada para fins publicitários com o prévio e expresso consentimento da Layher.
Cláusula 19 Conformidade com os direitos humanos e requisitos ambientais
19.1. O fornecedor deverá garantir que cumpre os requisitos de direitos humanos e ambientais da Lei de Obrigações de Fornecimento da Cadeia de Suprimentos (LkSG) e que os aborda adequadamente ao longo de sua cadeia de suprimentos. Nos termos do Artigo 6(6) n.º 2.º da LkSG, aplicando-se também explicitamente a fornecedores que ainda não estejam obrigados a cumprir a LkSG.
19.2. A cadeia de abastecimento, na acepção do n.º 1, refere-se a todos os produtos e serviços de uma empresa. Inclui todas as ações realizadas na Alemanha e no estrangeiro que sejam necessárias para o fabrico dos produtos e a prestação dos serviços, desde a extração das matérias-primas até à entrega ao cliente final. Abrange as ações de uma empresa no seu próprio setor de atividade, as ações de um fornecedor direto e as ações de um fornecedor indireto.
19.3. O fornecedor compromete-se a realizar análises de risco de acordo com o Artigo 5 da Lei Alemã de Proteção de Dados (LkSG) e a tomar medidas preventivas adequadas sem demora, de acordo com o Artigo 6 da LkSG, caso identifique um risco durante a análise.
19.4. O fornecedor compromete-se a documentar continuamente o cumprimento das obrigações de diligência devida decorrentes deste contrato e a fornecer à Layher um relatório sobre o cumprimento de suas obrigações de diligência devida no ano anterior, até 1º de março de cada ano. Caso sejam identificados riscos de direitos humanos e/ou ambientais neste relatório, o fornecedor deverá enviá-lo à Layher no prazo de 14 dias após a sua conclusão, o mais tardar até 14 de abril do ano em questão. Caso a Layher não receba o relatório até 14 de abril do ano em questão, a Layher presumirá que não foram identificados riscos de direitos humanos e ambientais. Aplicam-se, portanto, os Artigos 10(1) a (3) da LkSG.
19.5. O fornecedor deverá permitir que a Layher verifique o cumprimento das obrigações decorrentes deste contrato no âmbito de uma auditoria. Tal auditoria deverá ocorrer durante o horário comercial normal e ser precedida de um aviso prévio razoável. Quaisquer interesses de confidencialidade do fornecedor afetados pela auditoria deverão ser devidamente considerados. Na medida em que a comprovação só possa ser feita por meio da apresentação de documentos, a Layher terá o direito de exigir a apresentação de cópias, sendo que o fornecedor poderá ocultar os nomes e endereços nas cópias. As informações que a Layher receber de tal auditoria poderão ser utilizadas exclusivamente pela Layher para cumprir suas próprias obrigações em relação à Lei Alemã de Proteção de Dados (LkSG), a menos que essas informações já fossem de conhecimento da Layher antes da auditoria ou que a Layher as tenha recebido de terceiros sem qualquer obrigação de manter a confidencialidade.
19.6 A Layher terá o direito de solicitar ao fornecedor a emissão de uma declaração de cessação e desistência, sujeita a penalidade, caso a Layher tome conhecimento comprovado de que o fornecedor está violando um ou mais direitos humanos. O valor da penalidade contratual assegurada na declaração de cessação e desistência será determinado pela Layher de acordo com o Artigo 315 do Código Civil Alemão (BGB).
19.7 Caso o fornecedor se recuse a apresentar uma declaração de cessação e desistência sujeita a penalidade, a Layher terá o direito de rescindir, sem aviso prévio, ou cancelar contratos individuais ou todos os contratos que ainda não tenham sido integralmente cumpridos, dentro de um prazo de 6 meses. O mesmo se aplica caso o fornecedor não cumpra suas obrigações conforme estabelecido na cláusula 19 destes termos e condições de compra e um prazo razoável concedido a ele a esse respeito expire sem sucesso.
Seção 20 Conformidade
20.1. No âmbito de sua relação comercial, o fornecedor e a Layher comprometem-se a cumprir todas as disposições legais alemãs relativas ao combate a todas as formas de corrupção.
20.2. Esta obrigação inclui, mas não se limita a, proibir pagamentos ilícitos ou a concessão de outros benefícios ilícitos a funcionários públicos, parceiros comerciais, seus empregados, familiares ou outros associados, e proibir pagamentos antecipados a funcionários públicos ou outras pessoas. O fornecedor e a Layher deverão apoiar-se mutuamente na adoção de medidas para prevenir a corrupção e, em particular, deverão informar-se mutuamente, sem demora, sempre que tiverem conhecimento ou suspeita concreta de casos de corrupção que tenham uma ligação concreta com este contrato ou com a sua execução.
20.3. Se uma suspeita se revelar justificada, o fornecedor deverá informar a Layher, dentro de um prazo razoável, sobre as medidas internas que adotou para prevenir futuras violações. Caso o fornecedor não cumpra estas obrigações dentro de um prazo razoável, a Layher poderá rescindir os contratos com o fornecedor ou extingui-los com efeitos imediatos.
20.4. Se a Layher constatar ou tomar conhecimento de que o fornecedor está a infringir as normas anticorrupção, a Layher terá o direito de rescindir os contratos com o fornecedor ou extingui-los com efeitos imediatos.
Seção 21 Disposições finais
21.1. O foro competente exclusivo para as partes que sejam comerciantes registrados, pessoas jurídicas de direito público ou fundos especiais de direito público, incluindo para processos relativos a letras de câmbio, cheques e documentos, independentemente do valor em disputa, será o tribunal com jurisdição sobre o domicílio da Layher; a Layher terá, contudo, o direito de propor ação contra o fornecedor no domicílio ou estabelecimento comercial deste. O mesmo se aplica se o fornecedor não tiver domicílio geral na Alemanha ou se tiver transferido seu domicílio, estabelecimento comercial ou domicílio habitual para fora da Alemanha após a celebração do contrato, ou se seu domicílio, estabelecimento comercial ou domicílio habitual for desconhecido no momento da propositura da ação.
21.2. Se uma ou mais disposições destes Termos e Condições Gerais de Compra forem consideradas inválidas ou inexequíveis, ou se tornarem inválidas ou inexequíveis após a celebração do contrato, isso não afetará a validade das demais disposições do contrato. A disposição inválida ou inexequível será substituída pela lei.
Seção 22 Partes contratantes internacionais
22.1. Se a filial do fornecedor estiver localizada fora da Alemanha, o seguinte se aplicará em adição e em substituição ao disposto acima:
22.2. Aplica-se exclusivamente a lei alemã.
22.3. Se as ofertas contratuais e as declarações de aceitação divergirem, a entrega será considerada uma nova oferta de acordo com os termos da última declaração do comprador.
22.4. Em caso de entrega defeituosa, a Layher terá, em todos os casos, o direito de exigir a rescisão do contrato.
22.5. Reclamações por quebra de contrato podem ser apresentadas a qualquer momento durante o período de garantia, após a notificação de defeitos.
22.6. As reclamações por danos não se limitam a perdas tipicamente previsíveis.
22.7. Se alguma das disposições da Seção 20 acima contradizer os demais Termos e Condições Gerais de Compra da Layher, a disposição da Seção 20 prevalecerá.
22.8. O idioma do contrato é o alemão. Se as partes contratantes também utilizarem outro idioma, a redação em alemão prevalecerá.
Em 08/2022.
Nota:
Armazenamos os dados pessoais de nossos fornecedores e cumprimos as normas legais. Os dados pessoais são armazenados para fins de processamento e execução das transações comerciais acordadas e negócios em andamento, bem como para fins de início de novos contratos ou contatos comerciais semelhantes.
Dentro do escopo das disposições legais, o fornecedor pode solicitar informações sobre os dados pessoais armazenados pela Layher.
Caso o fornecedor acredite que a conduta da Layher viola a legislação aplicável, solicitamos que entre em contato diretamente com Wilhelm Layher GmbH & Co KG, Ochsenbacher Straße 56, 74363 Güglingen-Eibensbach, Alemanha, pelo telefone +49 (0) 71 35 70-0 ou pelo e-mail info@layher.com. A Layher se compromete a cessar imediatamente qualquer violação. Não há necessidade de advertência ou ação judicial nesses casos. Caso o fornecedor emita uma advertência ou tome medidas legais em relação a uma violação da legislação aplicável, ressaltamos que o fornecedor arcará com os custos incorridos, visto que não há risco de reincidência.